1: por una afición o pasatiempo, en especial uno apartado del canon cultural | 2: por sus gustos o actitudes extravagantes

Es lo mismo que Otaku, pero en occidente.

persona que se sale por debajo de lo comun por su aspecto o actitudes. (el iro suele estar plagaico)

En lenguaje coloquial, es como se denomina a las personas extrañas o específicamente interesadas y esepcializadas en temas muy concretos.

Friki se refiere a alguien con tendencias, aspecto o comportamiento "extraño", y que por lo general está relacionado con los cómics, la computación y los videojuegos. Friki es un término diferente para nerd o geek, y en todos predomina un gran interés por la computación o los cómics.

Friki o friqui (del inglés freak, 'extraño', 'extravagante', 'estrafalario', 'fanático') es un término coloquial para referirse a una persona cuyas aficiones, comportamiento o vestuario son inusuales. [..]

Friki proviene del inglés, (Freak) significa extraño o extravagante.
Se utiliza de manera coloquial para llamar a una persona de vestimentas o comportamiento fuera de lo común.
Friki también puede referirse al sentimiento que se obtiene al hacer algo nuevo que se considera extraño o extravagante.